Angewandte deutsch-französische Studien: Kultur, Wirtschaft und Nachhaltigkeit

Wissenswertes von A bis Z

Angewandte deutsch-französische Studien: Kultur, Wirtschaft und Nachhaltigkeit" (deutscher Titel des binationalen Studiengangs) 

Wenn Sie sich Studien- oder Prüfungsleistungen aus einem vorherigen Studium anerkennen und im Studienkonto anrechnen lassen möchten, wenden Sie sich bitte an die Programmverantwortliche Laura Wiemer und die Sachbearbeiterin im Zentralen Prüfungsamt Claudia Limperg.

Verantwortlich für den binationalen Studiengang sind auf deutscher Seite Frau Laura Wiemer und auf französischer Seite Frau Dr. Ida Hekmat.

Alle Mitglieder des binationalen Teams finden Sie hier.

Allgemeine Informationen zum Studium an der Bergischen Universität finden Sie in diesem FAQ.

Das erste Studienjahr in Besançon ist ein integrierter Bestandteil des binationalen Studiengangs; der Studienplatz an der Université de Franche-Comté wird Ihnen garantiert. 

Französische Semesterzeiten

Das Wintersemester beginnt in Frankreich Anfang September und endet mit der Weihnachtspause (Nachholprüfungen finden bis ca. Mitte Januar statt). Das Sommersemester schließt im Januar direkt an und läuft bis Ende April (Nachholprüfungen finden bis ca. Mitte Juni statt). 

Stipendium

Während Ihres Studiums in Frankreich können Sie Fördergelder beantragen, z.B. über ERASMUS, wo der Fördersatz jährlich variiert. Für weitere Informationen zur Finanzierung Ihres Auslandsaufenthaltes besuchen Sie bitte die Internetseiten des International Office oder vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Natürlich stehen Ihnen auch die Ansprechpartner*innen des Studiengangs für weitere Fragen zur Verfügung.

Unterkunft

Für Ihren Studienaufenthalt in Besançon wird Ihnen vor Ort ein Platz im Studierendenwohnheim reserviert, Informationen zu Ausstattung, Kosten etc. finden Sie hier: http://www.crous-besancon.fr/contact/. Sie sind nicht verpflichtet, im Wohnheim zu wohnen, sondern können sich auch eigenständig eine Unterkunft suchen.

Je nach Ihrer finanziellen Situation, können Sie Inlands- und/oder Auslands-BaföG beantragen. Scheuen Sie sich nicht, sich mit der staatlichen Förderung Ihres Studiums auseinanderzusetzen und informieren Sie sich bei dem verantwortlichen BAföG-Amt Landkreis Mainz-Bingen über Ihre persönlichen Anspruchsrechte.

AKWiNa bereitet Sie auf den vielfältigen Arbeitsmarkt in Deutschland und Frankreich vor. Durch die frühzeitige Auseinandersetzung mit Ihren beruflichen Perspektiven während der Praxisphase können Sie bereits erste Kontakte knüpfen.

Maßgeblich hängt die berufliche Perspektive individuell von Ihrem Interesse und Engagement ab. Wir unterstützen Sie dabei mit unserem Newsletter, der regelmäßig Jobangebote im deutsch-französischen Kontext beinhaltet. Unter Berufsaussichten finden Sie eine Auswahl an potenziellen Praktikums- und Arbeitgebern.

Zudem finden Sie Praktikumsplätze und Stellenangebote im deutsch-französischen Kontext beispielsweise auf folgenden Seiten:
https://www.dfjw.org/stellenmarkt.html
https://www.connexion-emploi.com/de/deutsch-franzoesische-stellenangebote

Sie möchten sich für AKWiNa bewerben? Klicken Sie hier!

Informationen für den Antrag beim Masterprüfungsausschuss finden Sie hier. 

Allgemeine Informationen zum Bewerbungsverfahren für einen Masterstudiengang an der BUW finden Sie hier.

Bei der Masterbewerbung durchlaufen Sie folgende Schritte: 

  • Sie stellen beim Prüfungs­ausschuss (Vorsitzender: Prof. Dr. Matei Chihaia) einen Antrag auf Zulassung.
  • Gleichzeitig registrieren Sie sich im Online-Portal des Studierendensekretariates und melden sich für die Immatrikulation/Einschreibung an (zulassungsfreie Masterstudiengänge ohne NC). 
  • Mit der Bestätigung des Master­prüfungs­ausschusses, dass Sie die Zulassungs­bedingungen erfüllen, können Sie sich in den Masterstudiengang einschreiben / immatrikulieren (als externe*r Bewerber*in) bzw. umschreiben (als interne*r Bewerber*in).

Der binationale Studiengang führt zu zwei gleichwertigen nationalen Studienabschlüssen. Nach erfolgreichem Abschluss erhalten Sie ein Masterzeugnis der Bergischen Universität Wuppertal sowie ein Zeugnis über die Master der Université de Franche-Comté. 

Die Einschreibung in den binationalen Studiengang ist nur zum Wintersemester möglich. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Fristen der beteiligten Institutionen und schauen Sie sich auch den Punkt Zulassung (in diesem FAQ) genau an!

Einschreibung mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung

Wenn Sie Ihre Hochschulzugangsberechtigung (i.d.R. Abitur) im Ausland erworben haben, bewerben Sie sich zunächst über „uni-assist“. Information und Beratung erhalten Sie im International Office der Bergischen Universität Wuppertal.

Einschreibung mit deutscher Hochschulzugangsberechtigung

Die Einschreibung erfolgt an der Bergischen Universität Wuppertal über das Studierendensekretariat. Deren Seiten entnehmen Sie alle relevanten Informationen rund um Fristen, Abläufe, notwendige Unterlagen etc.  

ERASMUS ist ein Förderprogramm der Europäischen Union, welches Studien- und Praxisaufenthalte im Ausland in finanzieller und struktureller Hinsicht unterstützt.

Als Studierende des binationalen Studiengangs können Sie i.d.R. während Ihrer Auslandsphase zusätzlich ein Stipendium des „Deutsch-Französischen Jugendwerks“ (DFJW) für ein studienbezogenes Praktikum beziehen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Auslandsphase sowie auf den Seiten des International Office.

Die Bergische Universität Wuppertal ermöglicht auch außerhalb der Seminare und Vorlesungen vielfältige Berührungspunkte mit der französischen Kultur und Sprache. Dazu gehören unter anderem folgende Projekte und Veranstaltungen:

Einen genauen Überblick finden Sie unter Blickpunkt Frankreich.

Sie studieren den binationalen Studiengang gemeinsam im Rahmen einer deutsch-französischen „Kohorte“, d.h. Sie durchlaufen das gesamte Studienprogramm von Beginn an gemeinsam mit den französischen Studierenden aus Besançon. Durch das Kohortenprinzip wird ein besonders intensiver sprachlicher, akademischer und kultureller Austausch gewährleistet.

Master „Langues, Littératures et Cultures Étrangères et Régionales“ (französischer Abschluss des binationalen Studiengangs)

Das Studium wird mit einer 80-100-seitigen Thesis in einem der beteiligten Fächer (d.h. Romanistik, Germanistik, Kulturwissenschaft oder Wirtschaftswissenschaft) abgeschlossen. Die Thesis kann in Besançon oder in Wuppertal betreut und auf Deutsch oder Französisch verfasst werden. In beiden Fällen schließt sie mit einem Resümee in der jeweils anderen Sprache ab. Nähere Infos finden Sie hier.

Die Praktika sind Pflichtbestandteile des Studienprogramms und dementsprechend mit Leistungspunkten versehen.

Zeitraum

Das erste Praktikum wird direkt im Anschluss an das erste Studienjahr durchgeführt, d.h. in der Regel ab Anfang Juni. Sie können die vorlesungsfreie Zeit für eine freiwillige Verlängerung des Praktikums nutzen und im Anschluss ab Oktober nahtlos in Ihr zweites Studienjahr in Wuppertal übergehen.

Das zweite Praktikum ist im vierten Semester angesiedelt, d.h. ab Februar/März bis spätestens September. Anstatt Lehrveranstaltungen zu besuchen, machen Sie im vierten Semester das Praktikum.

Dauer

Das erste Praktikum muss mindestens eine Dauer von sechs Wochen umfassen. Wir empfehlen, die Praktikumsdauer freiwillig auf zwei Monate zu verlängern.

Das zweite Praktikum muss mindestens eine Dauer von drei Monaten umfassen. 

Ort

Den Ort Ihres Praktikums können Sie frei wählen. Hinsichtlich einer interkulturellen Berufsperspektive empfehlen wir, das Praktikum im Partnerland zu absolvieren.

Finanzierung

Wenn Sie die Praktika im Zuge Ihrer Auslandsphase in Frankreich absolvieren, können Sie ein ERASMUS-Stipendium sowie ein Stipendium vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) erhalten. Zudem können die Praktika vergütet werden. 

Praktikumssuche

Für das Finden eines geeigneten Praktikumsplatzes sind Sie selbst verantwortlich. Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche, indem wir gemeinsam über Suchoptionen, Ziele, Bewerbungsunterlagen usw. sprechen oder Kontakte vermitteln. Hierzu vereinbaren Sie am besten einen individuellen Beratungstermin mit unseren Ansprechpartner*innen.

Praktikumsplätze und Stellenangebote im deutsch-französischen Kontext finden Sie beispielsweise auf folgenden Seiten:

Mit Blick auf Ihre berufliche Perspektive empfehlen wir Ihnen einen Praktikumsgeber, welcher im deutsch-französischen Kontext tätig ist. Je nach Studienschwerpunkt oder beruflichem Ziel kann das Praktikum in einem Unternehmen, einer kulturellen oder politischen Institution o.Ä. absolviert werden (siehe auch „Berufseinstieg“).

Prüfungsverwaltung

Die Prüfungsverwaltung (Prüfungsan- und abmeldung, Einsicht in das Studienkonto etc.) des binationalen Studiengangs erfolgt über das ZPA (Zentrales Prüfungsamt) der Bergischen Universität Wupertal und das Verwaltungssystem StudiLöwe. Ihre Ansprechpartnerin im Prüfungsamt ist Frau Claudia Limperg. 

Wiederholbarkeit

Wenn Sie eine Prüfungsleistung nicht bestanden haben, können Sie diese je nach Modul eingeschränkt (max. zweimal) oder uneingeschränlt wiederholen. 

Die Regelstudienzeit des binationalen Masters beträgt vier Semester. Sollte sich Ihre Regelstudienzeit aus persönlichen Gründen wie Nicht-Bestehen von Prüfungsleistungen, Erkrankung, Schwangerschaft etc. verschieben, studieren Sie individuell, also losgelöst von der deutsch-französischen Kohorte (siehe „Kohortenprinzip“ in diesem FAQ), zu Ende.

Studiengebühren fallen für den binationalen Studiengang nicht an. In Wuppertal zahlen alle Studierenden einen Semesterbeitrag, über dessen aktuelle Höhe und Zusammensetzung Sie sich auf der Seite des Studierendensekretariats informieren können.

Im Französischen benötigen Sie für die Einschreibung das Niveau C1 und erreichen mit dem Studienabschluss das Niveau C2.

Im Englischen benötigen Sie für die Einschreibung das Niveau B2 und erreichen mit dem Studienabschluss mind. das Niveau B2+.

  • Kulturwissenschaftliche Perspektiven auf Nachhaltigkeit (Ecocriticism)
  • Wirtschaftswissenschaftliche Perspektiven auf Nachhaltigkeit (Sustainability Management)

Das Vorlesungsverzeichnis der Bergischen Universität Wuppertal finden Sie unter StudiLöwe.

Das Vorlesungsverzeichnis der Université de Franche-Comté finden Sie unter ENT, dem „espace numérique de travail“.

Voraussetzungen

  • Bachelor-Abschluss mit der Note Gut (2,5) oder besser, in Französisch/Frankoromanistik, Germanistik, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaft, und/oder Wirtschaftswissenschaft
  • Französisch-Niveau C1 
  • Englisch-Niveau B2 

Der Studiengang ist zulassungsfrei (ohne NC). Die Zulassung zu diesem Studiengang erfolgt durch den Prüfungsausschuss (Prof. Dr. Matei Chihaia, Prof. Dr. Ursula Kocher, Prof. Dr. Stefan Diestel, Laura Wiemer und Michelle Miedtank). 

Weitere Informationen zum Bewerbungsverfahren finden Sie in diesem FAQ unter "Bewerbung".

Neueste Beiträge

Weitere Infos über #UniWuppertal: